Udland

Elev sendte sms'er under katederet - troede hun skulle dø

Hannah Carbocci oplevede sit livs mareridt, da en 19-årig mand angreb hendes skole. Under massakren skrev hun med sin søster. Her er deres dialog.

Et projektil var netop trængt gennem væggen ind til klasseværelset, da den 17-årige Hannah Carbocci greb sin mobiltelefon og gemte sig under katederet.

Skuddene, rigtig mange skud, gav genlyd ude på gangen.

Skolen var under angreb, og en tidligere elev med et automatvåben spredte død og ødelæggelse lige uden for klasselokalet.

Hannah Carbocci var skrækslagen, og hun ringede til sin 19-årige storesøster Kaitlin, men opkaldet gik ikke igennem.

I stedet sendte hun en sms, og storesøsteren svarede.

De næste minutter anede Hannah Carbocci ikke, om hun ville forlade skolen i live, eller om hun ville ende som et af ofrene på gulvet af Marjory Stoneman Douglas High School.

Søstrene udvekslede over 70 sms-beskeder i de følgende minutter.

Beskederne giver et indblik i den dybe følelse af frygt, panik og hjælpeløshed, som eleverne følte, mens skoleskyderen dræbte 17 mennesker og sårede 14 under onsdagens massakre i Florida.

Den amerikanske tv-kanal CNN har fået fat i de to pigers sms-beskeder.

Du kan læse dem i en oversat udgave her:

  1. Hannah

    Kaitlin, der er en, som skyder på skolen.

  2. Hannah

    Jeg laver ikke sjov.

  3. Hannah

    Ring 112 please.

  4. Hannah

    Send dem til Douglas

  5. Kaitlin

    Hannah, hvad?

  6. Kaitlin

    Mener du det alvorligt?

  7. Hannah

    Kaitlin, jeg laver ikke sjov. De skød gennem væggen, nogen i min klasse er såret.

  8. Hannah

    Jeg laver ikke sjov.

  9. Hannah

    Ring til mor og far.

  10. Hannah

    Her er intet netværk, ellers ville jeg ringe.

  11. Hannah

    Jeg ved ikke, hvordan den her besked går igennem.

  12. Kaitlin

    Jeg ringer.

  13. Kaitlin

    112

  14. Kaitlin

    Og så ringer jeg til mor og far.

  15. Hannah

    Vær sød at gøre det, tak.

  16. Kaitlin

    Jeg elsker dig højt.

  17. Hannah

    Jeg er så bange, jeg kan ikke ringe. Jeg elsker dig.

  18. Hannah

    Mine opkald vil ikke gå igennem.

  19. Kaitlin

    Er politiet der?

  20. Kaitlin

    Hvad sker der?

  21. Kaitlin

    Hannah, skriv til mig.

  22. Hannah

    Jeg ved det ikke. Her er stille.

  23. Hannah

    Jeg ved ikke om politiet er her.

  24. Kaitlin

    Er skolen i afspærret?

  25. Hannah

    Det tror jeg.

  26. Hannah

    Jeg hører råb.

  27. Kaitlin

    Far er på vej.

  28. Kaitlin

    Han ringede 112, de er på vej.

  29. Hannah

    Jeg er så bange Kaitlin.

  30. Hannah

    Fortæl dem, at jeg elsker dem højt.

  31. Kaitlin

    Jeg ved det Hannah.

  32. Kaitlin

    Du skal nok klare den.

  33. Hannah

    Jeg er så bange.

  34. Kaitlin

    Det ved jeg, du er.

  35. Kaitlin

    Far er på vej til skolen.

  36. Kaitlin

    Hannah, vær sød at blive ved med at skrive til mig.

  37. Hannah

    Fortæl dem, at jeg elsker dem højt.

  38. Kaitlin

    Er nogen andre blevet skudt?

  39. Kaitlin

    Blev nogen i din klasse skudt lige nu?

  40. Hannah

    Kun en person i mit klasseværelse.

  41. Hannah

    De blev skudt for 8 minutter siden, da skyderiet begyndte.

  42. Kaitlin

    Hvor mange skud hørte du?

  43. Hannah

    Mange.

  44. Kaitlin

    Er den ramte OK?

  45. Hannah

    Politiet er i bygningen.

  46. Kaitlin

    OK, hvordan har personen, der blev skudt, det?

  47. Kaitlin

    Er der meget blod?

  48. Kaitlin

    Hvor blev de ramt?

  49. Hannah

    Jeg ved det ikke.

  50. Hannah

    Jeg ved kun, at hun blev ramt.

  51. Kaitlin

    Ah, OK.

  52. Hannah

    Jeg er så bange.

  53. Hannah

    Jeg er under katederet, jeg kan høre politiet udenfor.

  54. Kaitlin

    Hvilket klasselokale er du i?

  55. Kaitlin

    Hvilken bygning?

  56. Hannah

    På første sal af Holocaust historie-bygningen for førsteårselever.

  57. Kaitlin

    OK, godt, så kommer du ud først, håber jeg.

  58. Kaitlin

    Bliv ved med at skrive til mig.

  59. Hannah

    Det skal jeg nok.

  60. Kaitlin

    Far siger, at han er på vej til skolen.

  61. Kaitlin

    Men vi kan ikke få fat på mor.

  62. Hannah

    Jeg er så bange.

  63. Hannah

    Jeg kan høre politi på gangen.

  64. Kaitlin

    Godt, de vil hjælpe dig.

  65. Hannah

    Jeg er så bange.

  66. Kaitlin

    Du skal nok klare den.

  67. Kaitlin

    Kan du ikke ringe til mig?

  68. Hannah

    Jeg har intet netværk.

  69. Kaitlin

    Men du skriver jo til mig.

  70. Hannah

    Mit opkald vil ikke gå gennem Android.

  71. Kaitlin

    Hvad? Jeg har en iPhone.

  72. Kaitlin

    Du taler med far?

  73. Kaitlin

    Du er i sikkerhed?

  74. Kaitlin

    Fik far fat i dig?

  75. Hannah

    Jeg er hos far.

  76. Hannah

 Hannah Carbocci blev kørt hjem af sin far, efter hun var sluppet ud af skolen.

Gerningsmanden blev anholdt af politiet.

Han risikerer nu dødsstraf.