Et særligt ord fra valgkampen er blandt de 252 nye ord i ordbogen

Udover de 252 ord, der er tilf√łjet til ordbogen, har ord som ‚Äôkolonist‚Äô, ‚Äôguldfeber‚Äô og ‚Äôgrooming‚Äô f√•et nye betydninger.

Der er g√•et bare tre dage, siden danskerne var i stemmeboksen, f√łr et af valgkampens mest brugte ord er blevet optaget i Den Danske Ordbog.

‚ÄôMagtfuldkommenhed‚Äô er sammen med 251 andre nye ord optaget i ordbogen, og ordbogsredakt√łr og sprogforsker Henrik Lorentzen l√¶gger ikke skjul p√•, at den seneste tid har v√¶ret med til at p√•virke udv√¶lgelsen af ord.

- ‚ÄôMagtfuldkommenhed‚Äô har spillet en k√¶mpe rolle i den politiske debat i de senere √•r. Det er ikke fordi, vi ikke kendte til ordet ‚Äômagtfuldkommen‚Äô, men s√• har vi den her afledning, n√•r der kommer ‚ÄĚhed‚ÄĚ p√•, lyder det i ‚ÄôGo‚Äô morgen Danmark‚Äô.

Den Danske Ordbog har været digital i 12 år, og i princippet giver det ubegrænset plads til nye ord.

Og metoden til at udv√¶lge ord er delvist ogs√• digital. P√• redaktionen har de taget it-programmer i brug til at f√łlge med i sproget i medierne, for det vigtigste kriterie for at blive optaget er, at ordet er udbredt i det danske sprog.

- Og s√• skal de helst ogs√• have en betydning, der ikke lige kan forudsiges. En 'geopark', kan vi ikke regne ud, hvad er. 'T√łrkeindeks' kan vi m√•ske g√¶tte p√•, men det betegner et bestemt begreb, forklarer Henrik Lorentzen.

Ord får nye betydninger

Udover de 252 nye ord, der er blevet optaget i ordbogen, har 12 ord f√•et nye betydninger, og fem nye faste udtryk er blevet tilf√łjet til Den Danske Ordbog.

En ‚Äėkolonist‚Äô er nu ogs√• en indehaver af en kolonihave, et 'bagt√¶ppe' kan betyde en forst√•elsesramme, og har du 'guldfeber', har du en trang til at blive rig.

Hvis aber sidder og fjerner lus og andre ting i pelsen, så hedder det også grooming

Henrik Lorentzen, ordbogsredakt√łr og sprogforsker

Og så har ordet ’grooming’ fået en tredje betydning, der involverer dyr.

- I denne kan det ogs√• betegne det, som dyr g√łr ved hinanden. Alts√•, hvis aber sidder og fjerner lus og andre ting i pelsen, s√• hedder det ogs√• grooming, fort√¶ller Henrik Lorentzen.

De to andre betydninger af ‚Äôgrooming‚Äô er if√łlge Den Danske Ordbog defineret som ‚ÄĚsk√łnhedspleje i form af fx hudpleje og h√•rfjerning‚ÄĚ.

Ordets nyere betydning er beskrevet som ‚ÄĚen p√¶dofils gentagne henvendelser til en mindre√•rig, typisk via internettet, med henblik p√• at skabe et tillidsforhold, der med tiden g√łr det muligt for den p√¶dofile at forgribe sig seksuelt p√• sit offer‚ÄĚ.

Engelsk påvirkning

I sommer bandlyste det franske kulturministerium engelske ord som ‚Äôesport‚Äô og ‚Äôstreaming‚Äô, der blev til henholdsvis ‚Äėjeu video de competition‚Äô og ‚Äėjoueur-animateur en direct‚Äô, for at holde det franske sprog frit for engelske udtryk.

I Danmark laver man sj√¶ldent s√•kaldte afl√łsningsord, forklarer Henrik Lorentzen, men der er undtagelser.

- Homepage, hed det dengang internettet var nyt, og så kom det til at hedde hjemmeside, og det, syntes jeg, var lidt kikset, men det er det, det hedder i dag.

Siden anden verdenskrig har det engelske sprog helt åbenlyst påvirket det danske sprog.

Sprogforskere siger, at det ikke er mere end tidligere

Henrik Lorentzen, ordbogsredakt√łr og sprogforsker

S√• n√•r ord som ‚Äôdisclaimer‚Äô, ‚Äôcopycat‚Äô og ‚ÄôFOMO‚Äô, en forkortelse for ‚ÄĚfear of missing out‚ÄĚ, der er frygten for at g√• glip af noget, optages, er det helt normalt.

- Det slår mere og mere igennem, men sprogforskere siger, at det ikke er mere end tidligere, lyder det fra Henrik Lorentzen.

Den √¶ldre generation er sprogligt mere ‚Äôantiamerikanske‚Äô, der ogs√• er et nyt ord i ordbogen, og de f√łler, at danske unge taler mere og mere engelsk.

Og det kan ‚Äôg√łre naller‚Äô, der et af ordbogens fem nye, faste udtryk, som betyder, at noget g√łr ondt.

Se hele indslaget med Henrik Lorentzen fra 'Go' morgen Danmark' på TV 2 PLAY

Ord tilf√łjet til ordbogen

  • A

    • Affalds√ł
    • Afh√¶ngighedsskabende
    • Afklassifice
    • Aktuator
    • Alkydmaling
    • Alliancefrihed
    • Anglofobi
    • Ankestyrelse
    • Antiamerikansk
    • Antiislamisk
    • Antiisraelsk
    • Antij√łdisk
    • Antimuslimsk
    • Antivestlig
    • Arbejdstelefon
    • Arvestrid
  • B

    • Backstagerum
    • Bagfuld
    • Ballastvand
    • Barokviolin
    • Beerpong
    • Benzodiazepin
    • Bev√¶gelsessensor
    • Bindingsv√¶rksg√•rd
    • Blend
    • Bl√•skjorte
    • Bomuldssatin
    • Bomuldsspinderi
    • Brandesianer
    • Brandesiansk
    • Bratwurst
    • Bryggerikoncern
    • Bundmaling
    • B√łrstet
  • C

    • Cater
    • Chiliflage
    • Civilreligion
    • Cloud
    • Computeranimeret
    • Computermodel
    • Copycat
    • Croptop
    • Cykelturist
  • D

    • Dampb√łjning
    • Dampvaskeri
    • Dampv√¶veri
    • Depotmedicin
    • Disclaimer
    • Dj√¶vleyngel
    • Dramaqueen
    • Draphavre
  • E

    • Ekkolali
    • Epistemisk
    • Epokal
  • F

     

    • Facebookkonto
    • Fagdidaktik
    • Falsificering
    • Faneborg
    • Fennikelfr√ł
    • Filler
    • Filmkomponist
    • Firmware
    • Flyveevne
    • Fl√łjlsand
    • Foliesk√¶rer
    • Folkeetymologi
    • FOMO
    • Forh√•ndstilkendegivelse
    • Forsyningsproblem
    • Fremf√łrsel
    • Frenologi
    • Fugleelsker
    • Fyrremejse
    • F√łrstepersonsfort√¶ller
  • G

     

    • Gameplay
    • Garnkvalitet
    • Geopark
    • Gigabit
    • Groome
    • Gullaschsuppe
  • H

    • Hadbesked
    • Hadkriminalitet
    • Handlepligt
    • Hanefjedstern
    • Hanukkah
    • Hashmarked
    • Havhave
    • Hegeliansk
    • Heliosf√¶re
    • Hestemakrel
    • Hora 1
    • Hora 2
    • Hovedinstrument
    • Hyrdestund
  • I

     

    • Incidensrate
    • Incidenstal
    • Incitere‚Äč
  • J

    • Jazzsanger
    • Jobtab
  • K

    • Kapitalselskab
    • Kardemommesnurre
    • Kasseb√•nd
    • Kasseekspedient
    • Kasuar
    • Kirseb√¶rblomst
    • Klaptelefon
    • Klovnefisk
    • Konspirationsteoretiker
    • Kortgebyr
    • Kystfodring
    • K√¶mpevindm√łlle
    • K√łnsm√¶ssig
  • L

    • Lammehals
    • Landvind
    • Leadguitar
    • Lejfig
    • L√łbeapp
    • L√łjtnantshjerte
    • L√łvfaldssommer
  • M

     

    • Maceration
    • Magtbastion
    • Magtfuldkommenhed
    • Mangolassi
    • Marineofficer
    • Maskinv√¶v
    • Metakognitiv
    • Metonym
    • Metonymisk
    • Milj√łsynder
    • Modborgerskab
    • Monarkisme
    • Morgenv√¶kning
    • Mulighedsrum
    • Multisyg
    • Muskelhukommelse
    • Myggespray
    • M√łgludder
  • N

    • Naira
    • Naller 2
    • Nanogram
    • Nativisme
    • Naturgr√¶s
    • Naturkanon
    • Neokolonialisme
    • Netspil
    • Nilg√•s
    • Nordmakedoner
    • Nordmakedonsk
    • Normkritisk
    • Nummerpladescanner
    • Nutidssprog
    • Nygammel
    • Nygravid
    • Nyoprykket
    • Nyopstillet
    • N√łdhj√¶lpsfly
    • N√łglehulsm√¶rke
  • O

    • Oksetyksteg
    • Omfangsdr√¶n
    • Operamusik
  • P

    • Piece
    • Pisang
    • Pixiudgave
    • Postkolonialisme
  • R

    • Raceprofilering
    • Random
    • Rapsanger
    • Ren√¶ssancemusik
    • Respiratorisk
    • Rovterne
  • S

    • Scenemusik
    • Sk√¶gmejse
    • Sk√¶nkeprop
    • Slacke
    • Specialarbejderskole
    • Specialbehandle
    • Specialbil
    • Specialesumper
    • Specialfunktion
    • Specialhospital
    • Specialimport
    • Specialimportere
    • Specialindrette
    • Specialindrettet
    • Specialistbehandling
    • Specialkursus
    • Specialk√łret√łj
    • Speciall√¶gepraksis
    • Specialmagasin
    • Specialomr√•de
    • Specialpraksis
    • Specialprodukt
    • Specialprogram
    • Specialpr√¶ventiv
    • Specialp√¶dagogisk
    • Specialskib
    • Specialsy
    • Specialsyet
    • Specialtilbud
    • Specialtilf√¶lde
    • Specialtill√¶g
    • Specialtropper
    • Specialtr√¶ning
    • Specialuddanne
    • Specialuddannelse
    • Specialuddannet
    • Specialudstilling
    • Specialudstyr
    • Specialv√¶rkt√łj
    • Sprogbevidsthed
    • Sprogfilosofisk
    • Sprogindl√¶ring
    • Stedsadverbial
    • Strikkeglad
    • Sukkerchok
    • Sweatpants
    • S√¶rtill√¶g
    • S√łdygtighed
    • S√łsterk√¶rlighed
  • T

    • Tekstildesign
    • Tekstildesigner
    • Tempereret
    • Tildigtning
    • Tilforordnet
    • Till√łben
    • Till√łber
    • Tjenerproptr√¶kker
    • Toiletb√•s
    • Trafikinspekt√łr
    • Transfob
    • Tr√¶rens
    • Tr√¶tj√¶re
    • Turbokylling
    • Tuttelu
    • Tyggetobak
    • T√łrkeindeks
    • T√łrvare

     

  • U

    • Udbryderrepublik
    • Udsk√¶nkningssted
    • Udtryksf√¶rdighed
    • Ud√łvende
    • Uldspinderi
  • V

     

    • Valmet
    • Vaniljepulver
    • Vekselererfirma
    • Velg√łrenhedsarrangement
    • Villalejlighed
    • Vinprop
    • Vogterhund
    • V√•bensalg
  • W

    • Wienerklassisk

     

  • √ė

    • √ėlbowling

Kilde: Den Danske Ordbog