GO'

11-årig skrev digt til sin afdøde farfar - nu har 87.000 hørt det

At skrive digtet hjalp Isabel Ann Hillyard Budolfsen med at bearbejde sorgen, forklarer hun.

Da Isabel Ann Hillyard Budolfsen mistede sin farfar for godt et år siden, meldte der sig en lang række spørgsmål i hendes hoved.

- Jeg tænkte på, hvor han bliver af, kommer han tilbage, eller er det bare det, fortæller hun i ‘Go’ morgen Danmark’.

Isabel Ann Hillyard Budolfsens farfar boede i Californien i USA, men selvom hun kun så ham en gang om året, blev hun meget ked af det, da han døde.

Hun talte meget med sin far om de mange spørgsmål, og det var ham, der opfordrede hende til at prøve at skrive dem ned.

- Hun havde en masse modstridende følelser omkring sin farfars død, så jeg foreslog, at hun skrev det ned og lukkede sine følelser ud for at hjælpe med at bearbejde sorgen, fortæller Isabel Budolfsens far, Kenneth Hillyard.

Jeg skulle lige vænne mig til, at det ikke var et digt mere, men en sang

Isabel Ann Hillyard Budolfsen, skoleelev

Nu er digtet blevet til en sang, der på under tre måneder er blevet streamet 87.000 gange på musiktjenesten Spotify.

Spillede sang til begravelse

Da Isabel Ann Hillyard Budolfsen første gang viste sit digt til sin far, blev han overrasket.

- Da hun viste mig digtet, var jeg chokeret. Jeg var forbløffet over, at hun kunne udtrykke sine følelser på den måde, fortæller Kenneth Hillyard.

"Vi fortæller ofte vores børn, hvad de skal tro på, men i hendes alder tror jeg på, at hun skal finde sine egne sandheder. Det handler om at give en masse information, og så skal hun finde ud af, hvad hun tror på", lyder det fra Kenneth Hillyard.

Han var meget rørt over digtet og tænkte, at det kunne blive en smuk sang og hyldest til sin far.

Derfor kontaktede han en musiker, og sangen blev spillet til begravelsen i en simpel pianoversion.

Magdalenes udgave af 'I wonder where you are', hvor Amalie Norstef synger. Video: Julie Tantholdt

Flere måneder senere besluttede Kenneth Hillyard sig for selv at lave en version af sangen med en gruppe musikere, der kalder sig Magdalene, hvor trommeslageren kendte Isabel Ann Hillyard Budolfsens farfar.

Det blev til den version, som nu er streamet 87.000 gange.

Underligt og fantastisk

Digtet og sangen har hjulpet både far og datter.

For Kenneth Hillyard har hele processen med at lave digtet om til en sang hjulpet med at bearbejde tabet af sin far, fortæller han.

Isabel Ann Hillyard Budolfsens farfar kom årligt til Danmark for at besøge hende. Dette billede er fra 2019 - sidste gang hun så ham.

For Isabel Budolfsen, der i dag er 11 år, har det hjulpet hende med at sætte ord på sin sorg.

Hun kan godt huske, hvordan det var at høre sit digt som sang for første gang:

- Det var underligt, men det var også fantastisk. Jeg skulle lige vænne mig til, at det ikke var et digt mere, men en sang.

Se interviewet med Isabel Budolfsen og Kenneth Hillyard i 'Go' morgen Danmark' på TV 2 PLAY.

'I wonder where you are' af Isabel Ann Hillyard Budolfsen

My heart is broken

Splintered in two

Half in my chest

The other half is with you

 

You’re gone from this world

To where nobody knows

But I bet it’s a good place

Where love overflows

 

I wonder where you are Grandpa

Are you up there in the sky?

Do angels sing and hold your hand?

Have they taught you how to fly?

 

Or are you one of the billion stars

Reflected in my eyes?

Do you twinkle in the darkness

And light up the night sky?

 

Or are you all alone

Like a boat on an endless sea

Trying to find a way

To come back to me

 

Life just isn’t fair sometimes

That much I’ve come to know

Now this little song I’ve wrote

Is all I’ve left to show

How much you meant to me

 

Though my heart is broken

I still have my life to live

I wish you could be here to share it with me

You had so much more to give

 

I’ve said my goodbyes now

Your spirit’s free to roam

But I’ll always leave a light on

So you can find your way home